JOHANN GRILL
Mše svatá a kázání za padlé Šumavany
Na podnět spolku válečných veteránů "Kameradschaftsbund der Angehörigen des ehemaligen Infanterieregimentes Nr. 91 in Wien" (v originále "Kameradsschaftsbund des ehemaligen Infanterieregimentes 91" /c.k. 91. pěchotní pluk býval zván i šumavským"/ - pozn. překl.) se konala v neděli 25. října v 10 hodin v kostele Narození Panny Marie na ulici Rennweg (spojuje vídeňské městské centrum s jihovýchodně položenými městskými částmi Sankt Marx a Simmering - pozn. překl.) dojemná pamětní slavnost za Šumavany padlé ve světové válce. Dostavilo se k ní množství domovských krajanů (v originále "viele Heimatgenossen" - pozn. překl.). Zvláště početní byli mezi nimi někdejší "jednadevadesátníci" (v originále "ehemalige 91er" - pozn. překl.) pod vedením plukovníka Rudolfa Kießwettera (ten má na webových stranách Kohoutího kříže i své samostatné zastoupení - pozn. překl.) a zástupci sdružení "Bund der 29er-Schützen" s generálmajorem Stowiczek-Martinowem. Také veteránský spolek pěchotního pluku č. 1 vyslal své zástupce a byly reprezentovány i místní skupiny šumavské župy sdružení "Sudetendeutscher Heimatbund" (v originále "Böhmerwaldgau des sudetendeutschen Heimatbundes" - pozn. překl.). Slavnost byla uvedena kázáním, které přednesl farář Johann Grill, který jako Šumavan u 91. pluku aktivně sloužil. Kazatel hovořil o velkých bitvách světové války, o statečných synech krásné Šumavy, kteří krváceli nikoli jen pro celou otčimu, nýbrž zcela zvláště pro milovaný les (v originále "ganz besonders für ihren lieben Wald" - pozn. překl.). Mše svatá, kterou sloužil rovněž farář Grill, byla obětována klidu duší oněch padlých (v originále "war der Seelenruhe der Gefallenene aufgeopfert" - pozn. překl.). Během bohoslužby přednesl chrámový sbor pod vedením sbormistra R. Böhma "Německou mši" (v originále "Deutsche Messe" - pozn. překl.) od Grubera (jde o Franze Xavera Grubera /1787-1863/, proslulého autora melodie světoznámě proslulé koledy "Tichá noc" - pozn. překl.). Velmi působivá byla i píseň "Ave Maria" v interpretaci Dr. Petiokyho (vídeňský koncertní tenorista Rudolf Petioky se dá vyhledat také pod českou variantou svého příjmení, která by zněla "Pětioký" - pozn. překl.). Na závěr zahrál dechový orchestr skladbu "Gebet vor der Schlacht" (tj. "Modlitba před bitvou" - pozn. překl.).
Reichspost, 1925, č. 295, s. 4
Pokud není autorem citované zprávy sám Monsignore Johann Grill, je v ní zachycena podstatná pasáž jeho kázání s myšlenkou, že padlí Šumavané nebojovali jen za celou otčinu, nýbrž zcela zvláště za svůj milovaný les. On sám se považoval za jednoho ze "šumavských jednadevadesátníků" už s ohledem na vlastní původ. Narodil se 14. června roku 1877 ve vsi Horní Chrášťany (německy Obergroschum, dnes jen místní část městyse Lhenice) čp. 20 a ve lhenické kostele sv. Jakuba Většího ho téhož dne pokřtil kaplan Josef Cibuzar. Český záznam v křestní matrice farní obce Lhenice s latinským přípisem o jeho vysvěcení na kněze dne 25. července roku 1901 ve Vídni. Kmotrem chlapcovým se stal Johann Reimatsch (příjmení, jehož nositelem v české podobě "Rajmáč" byl v novější době v České republice jeden jediný člověk /viz databáze Příjmení.cz/, odvozuje se koncovkou "-áč" zřejmě od křestního jména Raimund /Reimund/), rolník z Dolních Chrášťan (německy Untergroschum) čp. 17 se svou manželkou Kateřinou. Novorozencův otec Matěj (německy Mathias) Grill (*9. prosince 1853) byl synem Jana (Johanna) Grilla, rolníka z Horních Chrášťan čp. 20 a Marie, roz. Schneedorferové ze sousedního stavení čp. 21 (obě popisná čísla ve vsi dosud najdeme). Novorozencova matka Barbora (*19. října 1855) byla podle českého záznamu ve lhenické křestní matrice manželskou dcerou Jakuba Schneidra, rolníka z Chválovic čp. 22 (stavení takto označené tam už nenacházíme) a Terezie, roz, Kimel z Babic čp. 13 (to podle mapy až dosud stojí). V oddací matrice farní obce Strýčice (Stritschitz) o svatbě chlapcových rodičů dne 8. června roku 1875 nacházíme ovšem zápis německý, kde jsou Chvalovice psány "Kollowitz", Babice "Bowitz" a příjmení Kimel se dvěma "m". Johannův otec Mathias Grill zemřel podle záznamu lhenické úmrtní matriky dne 6. června 1912 na tuberkulózu, matka Barbara 9. prosince roku 1909 na tzv. Brightovu nemoc, u obou k jejich úmrtí došlo v Horních Chrášťanech čp. 20. Oba rodiče byli pochováni, jak se píše v úmrtní matrice "u kaple sv. Jana Nepomuckého nad Lhenicemi. Jejich syn navštěvoval v letech 1889-1897 gymnázium v Českém Krumlově, kde byl jeho strýc a jmenovec Johann Grill (*16. dubna 1848 v Horních Chrášťanech, †22. prosince 1903 v Českém Krumlově) v letech 1897-1903 prelátem a arcijáhnem. Studium bohosloví už mladý Grill absolvoval ve Vídni, kde byl, jak už zmíněno, vysvěcen v roce 1901 na kněze. Jeho dalšími zastávkami v kněžské službě byly lokality Lichtenwörth, Inzendorf, farnost sv. Jana Evangelisty ve Vídni X., kde ve špitále Františka Josefa byl i vojenským kurátem, posléze od 1. srpna válečného roku 1916 farnost Narození Panny Marie ve Vídni III., kde farářoval po 30 let. Od 1. ledna 1946 trávil pak Monsignore Grill léta kněžské penze v Badenu u Vídně ve vlastním domě na Allandgasse čp. 2. Tam také oslavil v roce 1951 padesátileté jubileum svého kněžství, šest let nato své osmdesátily a 11. února roku 1959 tam v nedožitých 82 letech věku i zemřel. Kdyby nebylo těch padlých, nebyl by ten životní půdorys nějak zvláště veliký, o německy hovořící Šumavu se však bojovalo leckde a modlitba před bitvou asi život nijak zázračně neprodloužila.
- - - - -
* Horní Chrášťany, Lhenice / Strýčice / Český Krumlov / † † † Baden (A)
