Úvod Úvod Studie Obsah Obsah Najít Poslat email TOPlist

JOSEPH BERLINGER

An da tschechischn Grenz Na české hranici

Mia schauma
midn Fernglasl umme

de von eant schaund
midn Fernglasl umma

b Vegl en da Luft
pfeifand

uns aus

Rozhlížíme se
dalekohledem kolem

i ti tamodtud
se rozhlížejí dalekohledy

a ptáci ve vzduchu
vypískají

nás oboje

Grenzgänge - Streifzüge durch den Bayerischen Wald, s. 139

Joseph Berlinger se narodil v Lamu blízko české hranice za Ostrým (Osser) 28. února 1952 a vyrostl tam v hostinci, patřícím jeho rodičům. Studoval germanistiku, sociologii a historii na řezenské univerzitě. Dnes žije střídavě v Řezně (Regensburg) a v Lamu a působí jako filmový a divadelní režisér, produkoval už početné rozhlasové a televizní pořady a stal se známým svou divadelní hrou o Emerenz Meierové, o níž napsal i knihu a ve spolupráci s Jo Baierem vznikl jeho zásluhou i film zpracovávající týž námět. V poslední době vytvořil snímek v surrealistickém duchu na téma života a díla Alfreda Kubina. Zabýval se předtím i osobností Georga Brittinga a také Siegfrieda von Vegesacka a je pořadatelem sborníku bavorských autorů se šumavskými náměty Grenzgänge - Streifzüge durch den Bayerischen Wald (1985), z něhož byla přejata ukázka jeho básnické tvorby také do naší antologie. Spolupracuje s Bavorským dokumentačním centrem pro nářečí a nářeční literaturu. Ještě významnější pro dané téma je jeho esej ze sborníku Böhmen - Blick über die Grenze, psaná už po otevření hranic pod názvem Jenseits von Eisenstein - Mit den Dichtern unterwegs im Böhmerwald, kde načrtává výstižné portréty "šumavských" autorů blízkých jeho srdci: Kubina, Klostermanna, Stiftera, Urzidila a Hahna. Je jedním z nich, jako oni nesmí ani on v našem výboru chybět.
- - - - -
* Lam (BY)
obrazová přílohaobrazová příloha další stranadalší strana

(c) Jihočeská vědecká knihovna 2001-2017
Licence Creative Commons
Kohoutí kříž, autor překladů a českých textů Jan Mareš, elektronická verze Ivo Kareš, podléhá licenci
Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko