Úvod Úvod Studie Obsah Obsah Najít Poslat email TOPlist

GUSTAV BRAUNER

Ich sah die Wunder… Viděl jsem divy…

Ich sah die Wunder südlicher Zonen,
Seid ich zuletzt auf deinem Boden stand;
Doch schöner ist als Palmen und Zitronen
Der Apfelbaum in meinem Heimatland!

Viděl jsem divy jižních zeměpásů,
že domovu jsem ale sbohem dal,
nad stín palem i citrus v plném jasu
bych jabloň u nás rád zas uhlídal!

Mein Böhmerwald, 1955, č. 9-12, s. 47

Narodil se 10. září 1880 v severomoravském Tylově (Dillendorf) z rodu svobodných sedláků, vystudoval malířství na vídeňské akademii a léta působil v Českých Budějovicích jako profesor kreslení na německé reálce a dívčím lyceu, pak i jako samostatný umělec. Zanechal tu natolik výraznou stopu, že jeho akvarely městských a šumavských scenerií vyšly dokonce jako pohlednice. Roku 1946 se mu podařilo za nepředstavitelných těžkostí vycestovat za dcerou do Madridu. Podle zprávy prvního čísla obnovené řady časopisu Mein Böhmerwald z roku 1954 měl tam žít jako královský španělský dvorní malíř. Verše naší ukázky pocházejí ze závěru madridského rozhovoru s ním, jak vyšel v následujícím ročníku téže revue. Zemřel 3. března 1966 v bavorském Memmingenu.
- - - - -
* Tylov / České Budějovice / † Memmingen (BY)
obrazová přílohaobrazová příloha další stranadalší strana

(c) Jihočeská vědecká knihovna 2001-2017
Licence Creative Commons
Kohoutí kříž, autor překladů a českých textů Jan Mareš, elektronická verze Ivo Kareš, podléhá licenci
Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko