Úvod Úvod Studie Obsah Obsah Najít Poslat email TOPlist

OLGA HARTMETZ-SAGEROVÁ

Olga Hartmetz-Sagerová
V šumavském kroji čte ze své poezie na pouti do Philadephie ke hrobu J. N. Neumanna
Repro Glaube und Heimat, 1988, č. 11, s. 26 (viz i Ingeborg Schweiglová)
Olga Hartmetz-Sagerová
Na okružní plavbě kolem newyorského Manhattanu v roce 1988, z téhož putování se Šumavany
Repro Glaube und Heimat, 2000, č. 8, s. 13
Olga Hartmetz-Sagerová
Po letech v rodné obci (vlevo)
Repro Böhmerwäldler Heimatbrief, 1998, s. 380
Olga Hartmetz-Sagerová
Při 16. Bavorském národním sněmování v Deggendorfu je tu zachycena druhá zleva na snímku se zcela napravo tu také stojícím Franzem Kuchlerem
Repro Der Bayerwald, 2000, č. 3, s. 49
Olga Hartmetz-Sagerová
V červnu 2006 ji vidíme necelých deset let před smrtí v šumavském kroji s Helmutem Woldrichem (prvý zprava), Raimundem Kelnbergerem (čtvrtý zprava vedle ní) a Rudolfem Paulikem (druhý zleva) při ocenění kaltenbašských krajanů patronátním bavorským městysem Röhrnbach
Repro www stránky Markt Röhrnbach - Patenschaft Kaltenbach
Olga Hartmetz-Sagerová
Její popis "budějovického slavnostního kroje" na stránkách "sudetoněmecké páče o dědictví domova"
Repro www stránky Sudetendeutsche Heimatpflege
Olga Hartmetz-Sagerová
Nekrolog na stránkách krajanského měsíčníku
Repro Böhmerwäldler Heimatbrief, 2016, č. 8, s. 39-40
Olga Hartmetz-Sagerová
Nynější "Chata U Krtka" na Starých Hutích, někdejší její rodný důmu čp. 25, ve své starší podobě, snad bližší té původní - po následné rekonstrukci došlo ke změně vzhledu
Repro www stránky Levné ubytování na horách
Olga Hartmetz-Sagerová
Její maminka Olga Sagerová, roz. Pipeková, se narodila ve Vídni roku 1898 a zemřela v Pasově 6. ledna 1988 - ve Starých Hutích vedla hostinec "Zum Leckerberg" (dnes by se řeklo "Pod horou Přilba")
Repro Böhmerwäldler Heimatbrief, 1988, č. 4, s. 168
Olga Hartmetz-Sagerová
Nekrolog jejího manžela v krajanském měsíčníku
Repro Böhmerwäldler Heimatbrief, 2012, č. 1, s. 37

Farář P. Josef Fanta, zastoupený i samostatně na webových stranách Kohoutího kříže, zaznamenal takto do novosvětské oddací matriky zdejší svatbu jejích prarodičů z otcovy strany ze dne 23.listopadu roku 1896
Repro SOA v Třeboni - digitální archív

Záznam křestní matriky farní obce Nový Svět (Neugebäu) o narození jejího otce v Pokových Hutích (část dnešních Nových Hutí) čp. 95 Ignatzi Sagerovi, domovsky příslušnému do Klášterce (Klösterle) u Vimperka (Winterberg), synu chalupníka a hostinského v Kaltenbachu čp. 3 Richarda Sagera a Karoliny, roz. Hajné (příjmení i v německy psaném záznamu zachovává českou podobu "Hajný") z Kaltenbachu čp. 44, a jeho ženě, novorozencově matce Marii, dceři Konstantina Petera, chalupníka ve Starých Hutích (Althütte) čp. 21, a jeho ženy Anny, roz. Schwammbergerové z Kaltenbachu čp. 1 - pozdější přípisy nás pak zpravují o otcově svatbě dne 3. prosince 1917 ve Vídni s Olgou Pipekovou, dále o jeho vy\stoupení z katolické církve v červnu 1939, jakož i o tom, že byl v Novém Světě ředitelem školy
Repro SOA v Třeboni - digitální archív
Olga Hartmetz-Sagerová
Hrobka rodiny Sagerovy v Nových Hutích
Foto Jan Mareš
Olga Hartmetz-Sagerová
Emblém Kruhu přátel sudetoněmeckých nářečí
Repro Sudetendeutsche Zeitung, 2000, č. 27, s. 9
Olga Hartmetz-Sagerová
Mapka "sudetoněmeckých nářečních krajin" (i s příklady místní frekvence některých jazykových tvarů), jak ji vypracoval germanista Ernst Schwarz (1895-1983), dělí "Wald" (tj. Šumavu) na horní, střední a dolní, navíc pak při Šumavě uvádí zvlášť západní Čechy a Chebsko na severu, na jihu pak odlišuje jihovýchodní Čechy a budějovický jazykový ostrov
Repro Böhmen und Bayern : Vorträge der Arbeitstagung des Collegium Carolinum in Cham (1958), s. 2
Olga Hartmetz-Sagerová
Takto se podle Ernsta Schwarze místně lišily výrazy pro českou (jedlovou) šišku, která je dnes ostatně tak jako tak málem na vymření
Repro Böhmen und Bayern : Vorträge der Arbeitstagung des Collegium Carolinum in Cham (1958), s. 22
Olga Hartmetz-Sagerová
Schwarzova mapa místního rozlišení německých výrazů pro jalovcový keř
Repro Böhmen und Bayern : Vorträge der Arbeitstagung des Collegium Carolinum in Cham (1958), s. 26
zpět do ukázekzpět do ukázek další strana přílohydalší strana přílohy

(c) Jihočeská vědecká knihovna 2001-2017
Licence Creative Commons
Kohoutí kříž, autor překladů a českých textů Jan Mareš, elektronická verze Ivo Kareš, podléhá licenci
Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko