ADELHEID (HUMPERDINCK)-WETTEOVÁ

Repro www stránky e-classical

Repro Engelbert Humperdinck, Jeníček a Mařenka [program představení Národního divadla v Praze, sezóna 2014/2015], s. 9

Foto skladatelovo, pořízené v New Yorku roku 1910

Repro Die Musik in Geschichte und Gegenwart : allgemeine Enzyklopädie der Musik, Band 6, Head - Jenny (1957), s. 939

Engelbert Humperdinck v roce sestřina úmrtí 1916

Repro B. Regler-Bellinger, W. Schenck, H. Winking, Opera : velká encyklopedie (1996), s. 178

Humperdinck tančí s postavami své opery na melodii árie z ní: Krůček sem, krůček tam, já už tančit znám

Repro www stránky e-classical

Hrob Engelberta Humperdinck a a jeho ženy Hedwig, roz. Texerové, na evangelickém hřbitově
Südwestkirchhof Stahnsdorf u Berlína

Repro Wikipedia

Píseň z Humperdinckovy opery na její slova se objevila roku 2007 i ve zpěvníku rakouského Sudetoněmeckého krajanského sdružení vedle Kernstockovy rakouské hymny, Hartauerovy hymny šumavské, Wallnerovy písně o Vltavě či z těch dětských i německé obdoby notoricky známého popěvku "Zajíček v své jamce sedí sám"...

Repro Unsere Lieder : Lieder für jede Gelegenheit (2007), obálka a s. 74

Plakát k pražské premiéře (1895) Humperdinkovy opery s jejím libretem

Repro T. Vrbka, Státní opera Praha (2004), s. 64

Obálka prvního vydání (1893)

Obálka (1995, Dover Publications) notového záznamu s reprodukcí kresby Arthura Rackhama (1867-1939) z roku 1909

Obraz ruského malíře Michaila Vrubela z roku 1896, dnes ve sbírkách Běloruského muzea
ruského umění v Minsku, zachycuje Jeníka a Mařenku v ruském provedení opery

Repro www stránky Olga's Gallery

Text v časopise Mein Böhmerwald, týkající se inspirace opery Perníková chaloupka

Repro Mein Böhmerwald, 1935, č. 4, s. 65

Na podzim 1943 se do pražské Německé opery (dnes Státní opera Praha) uchýlil operní soubor z Duisburgu, jehož působiště bylo zničeno při leteckém bombardování a který provedl v Praze mj. i Humperdinckovu Perníkovou chaloupku v rámci cyklu třinácti titulů, některé z inscenací střídavě i na prknech Stavovského divadla

Repro T.Vrbka, Státní opera Praha : opera 1888-2003 : historie divadla v obrazech a datech (2004), s. 245

Záznam scény prvé druhého jednání, v jejímž závěru zazní i naše textová ukázka
v podání Renate Hoffové (Mařenka) a Ingeborg Springerové (Jeníček)

Videozáznam vystavený na YouTube

Perníková chaloupka ve zvukovém záznamu prvého dějství s Editou Gruberovou
jako Mařenkou a Brigitte Fassbaenderovou v roli Jeníka

Záznam vystavený na YouTube

O jeho díle, mimochodem vůbec nejhranější německé opeře vůbec, uvedeném v roce 2015 Národním divadlem v Praze z programu představení (Matěj Forman vynechal v inscenaci motiv "perníkové chaloupky" s odvoláním na to, že prý dnes "perník není pro děti symbolem vytoužené pochoutky" /že by už i pro ně bylo to slovo toliko synonymem drogy?/)

Repro Engelbert Humperdinck, Jeníček a Mařenka [program představení Národního divadla v Praze, sezóna 2014/2015], s. 11

Radek Malý o svém novém překladu libreta Adelheid Wetteové

Repro Engelbert Humperdinck, Jeníček a Mařenka [program představení Národního divadla v Praze, sezóna 2014/2015], s. 35