JAKOB LENZ
Odchod z Třebnice
Dne 31. března roku 1841 dostalo se mi od Jeho Jasnosti Ferdinanda knížete von Trauttmansdorff (/1803-1859/, blíže o něm i s rodiči, sourozenci, manželkou a dětmi viz genealogická webová stránka Trauttmansdorff-Weinsberg Ferdinand - pozn. překl.), mého milostivého patrona, prezentace do Mělnice (v originále "nach Melmitz" - pozn. překl.), odkud byl P. Franz Tausch (je i samostatně zastoupen na webových stranách Kohoutího kříže - pozn. překl.) přeložen jako děkan do Hostouně (v originále "nach Hostau" - pozn. překl.), složil jsem 17. dubna na biskupském vikariátu v Bělé nad Radbuzou (v originále "in Weißensulz" - pozn. překl.) přísahu a vydal jsem se 21. dubna na své nové působiště.
Kronika farnosti Třebnice 1836-1936
Narodil se 23. července roku 1801 v Něměticích (německy Niemetitz, česky nářečně i Nemetice, v matrice "Nemedicze") šafáři (v matrice "Schafarz gaty k Panstwi Wolin", i Jakob je tu psán starým pravopisem "Gakob") Martinu Lenzovi a jeho ženě Kateřině, dceři sedláka z Nihošovic (v matrice "z Nyhossowitz") Jana Čimery (v matrice "Jana Czimery"). Po vysvěcení na kněze působil Jakob Lenz v Čečovicích (německy Zetschovwitz) v dnešním okrese Plzeň-jih), krátce (1832) v Bukovci (Mogolzen), pak v Třebnici (Trebnitz), která je dnes jen částí obce Meclov (německy Metzling). Mělnici (Melmitz) a Hostouni (Hostau), kde 15. srpna 1863 v 62 letech skonal na cirhózu jater. Všude zanechal ve farních kronikách spoustu historicky cenných německy psaných záznamů o svém působení, ale i o místních dějinách (obec Luženice /německy Lauschenz/ např. na svých webových stranách připomíná, že odvozoval původ místního jména Luženic i Luženiček od českého výrazu "louže"). Farní kronika třebnická je počínajíc nástupem kněze jménem Bartoloměj Pubec vedena česky. Pohyb národnostních poměrů to ovšem zachycuje toliko zprostředkovaně a "chodské" osobnosti, mezi něž je Lenz na webovém serveru "Chodsko.net" řazen, jsou často národnostně "smíšené" povahy jako celý ten zemsky "český" kraj odedávna.
- - - - -
* Němětice / Volyně /Bukovec / Třebnice, Meclov / Mělnice / † † † Hostouň
