FERDINAND TRINKS
 Repro Böhmerwäldler Heimatbrief, 1966, s. 336 |
 Interiér plzeňské katedrály sv. Bartoloměje Foto Pavel Polák |
|
Německy psaný záznam plzeňské křestní matriky vypovídá o jeho narození dne 5. září roku 1893 v Plzni, Klatovská ulice čp. 14, jakož i následném křtu 28. září téhož roku jménem Ferdinand Eduard Trinks (s poznámkou "posthumus", tj. pohrobek) - chlapcův otec Eduard Karl šlechtic von Trinks, syn Ferdinanda Trinkse, hostinského v Soběsukách (Sobiesak) čp. 10 (Soběsuky jsou dnes částí obce Chbany, okr. Chomutov), a jeho ženy Franzisky, roz. Lorenzové ze vsi Prahly (Pröhl), bývalý okr. Kadaň (Kaaden), zemřel totiž už 26. dubna 1893 jako plukovník (Oberst) c.k. 7. zeměbraneckého pěšího pluku v Plzni, matka novorozencova Anna byla dcerou Franze Bodensteina, pivovarnického mistra v Dolanech (Dehlan) čp. 2, okr. Chomutov (Komotau), a Anny, roz. Trinksové ze Soběsuk čp. 10 - pozdější český přípis hovoří o svatbě Ferdinanda Eduarda Trinkse dne 7. září roku 1927 "s Bedřiškou Moserovou v Pitten, Dol. Rakousy" Repro SOA v Plzni - Porta fontium |
|
|
Záznam plzeňské úmrtní matriky o otcově úmrtí 26. dubna 1893 v 52 letech na pneumonii Repro SOA v Plzni - Porta fontium |
|
 Titulní list knihy (1960) vydané ve Vídni nakladatelstvím Bergland |
 Panovníkova návštěva v září 1905 (Trinksovi bylo dvanáct let), něčí český text na pohlednici začíná slovy "Tramway mne nepřejela..." Repro K. Pletzer, Album starých pohlednic : Českobudějovicko (2001) |
 I na této pohlednici se šumavskými vory se už "za Rakouska" prosadil název Č. Budějovice... Repro K. Pletzer, Album starých pohlednic : Českobudějovicko (2001) |
|
 ... pohled na Přední mlýn v polovině šedesátých let 20. století... Foto Stanislav Kareš |
|
 ... a v roce 2009: Přední mlýn přestavěný za podpory Evropské unie na hotel "Budweis" Foto Ivo Kareš |
|
 Dřevěný most (Přední mlýn je velká budova vpravo za ním) přes rameno Malše na Schnarcherův, Repro z archívu LT |
|
  |
|
  |
|
  Odchod Němců z Českých Budějovic a haldy oděvů po živých i mrtvých Foto Jiří Ployhar |
|
Textová část: |
|
|
