FRANZ WERFEL

Repro Franz Werfel zwischen Prag und Wien (1990), s. 38

Na kresbě malíře a básníka Ludwiga Meidnera (1884-1966)

Repro Menschheitsdämmerung : Symphonie jüngster Dichtung (1922), s. 283 (Deutsche digitale Bibliothek)

Na kresbě Maxe Oppenheimera (1885-1954)

Repro A. Mikulášek, V. Glosíková, A. B. Schulz a kol., Literatura s hvězdou Davidovou : slovníková příručka k dějinám česko-židovských a česko-židovsko-německých literárních vztahů 19. a 20. století (1998), obr. příl. s. xi

Na samém sklonku života roku 1945 v Beverly Hills

Repro B. B. Fischer, Sie schrieben mir: oder was aus meinem Poesiealbum wurde (1982), obr. příl.

Repro Sudetendeutsche Anthologie : Lyrik (1930), s. 305

Podle tohoto záznamu pražské židovské matriky se tu narodil dne 10. září roku 1890 v domě čp. 1043/II. a týden nato po obřízce dostal i jméno Franz Viktor Werfel (příjmení je obdobou českého "Vrhel") - otec dítěte Rudolf Werfel je v záznamu uveden jako mladoboleslavský továrník a syn Nathana Werfela a jeho ženy Amalie, roz. Elbogenové, chlapcova matka Albine byla pak dcerou Bernharda Kussiho a jeho ženy Franzisky, roz. Feigové - kmotrem novorozencovým se stal Simon Berthauer, obřízku provedl Dr. Wilhelm Pollak, porodní bábou byla Mathilde Bohmová

Repro Národní archiv, fond Matriky židovských náboženských obcí v českých krajích (Archivní VadeMeCum)

Sté narozeniny Werfelova dědečka z matčiny strany Bernarda Kussiho, majitele mlýnů, slavené rodinou v Plzni (prý poslal blahopřání i T. G. Masaryk) roku 1932 krátce před oslavencovým skonem a uložením do hrobu na plzeňském ústředním hřbitově, kde je pochován i Karel Klostermann

Repro P. S. Jungk, Franz Werfel : příběh života (1997), obr. příl.

Dědečkovo parte (narodil se v Krašovicích nebo v Žihli /Scheles/, kde měl mlýn)

Repro Prager Tagblatt, 19. 7. 1932, s. 15 (ANNO - AustriaN Newspapers Online)

Z pobytové přihlášky pražského policejního ředitelství lze vyčíst i rok jeho narození v rodině Rudolfa a Albine Werfelových, jimž v Praze patřila továrna na rukavice

Repro Národní archiv, Policejní ředitelství I, konskripce, karton 686, obraz 528
(Národní archiv - Digitalizované fondy a sbírky)

Plakát k vídeňskému uvedení hry Říše Boží v Čechách z prosince roku 1930

Repro Franz Werfel zwischen Prag und Wien (1990), s. 75

Vyznání Pavla Eisnera o Werfelově poezii ze stránek sborníku Co číst z literatur germánských (1935)

Repro Co číst z literatur germánských (1935), s. 182-185

A ještě jednou Pavel Eisner s připomínkou českého "zbožnění" v díle Werfelově i Ebner-Eschenbachové

Repro Co číst z literatur germánských (1935), s. 156-157

Jeho cesta z Francie přes Pyreneje do Španělska, odkud na podzim 1940 odplul do USA

Repro Sudetendeutsche Zeitung, 2015, č. 45, s. 7

Čestný hrob na vídeňském Centrálním hřbitově - návrh náhrobku Anna Mahlerová (1904-1988), dcera Gustava Mahlera a Almy Mahlerové-Werfelové

Repro Wikipedia, foto Rüdiger Wölk

Santa Barbara, Zyrill Fischer a historie vzniku divadelní hry Jacobowski a plukovník na jedné straně Werfelova životopisu od P. S. Jungka

Repro P. S. Jungk, Franz Werfel : příběh života (1997), s. 296

Takto zhudebnil jeho verše Alois Ernst Milz ve svém sborníku písní ke "chvále domova"

Repro A. E. Milz, Loblied der Heimat (1987), obálka a s. 40

Obálka českého překladu jeho hry "Kozlí zpěv" (Fr. Švejda, Praha, 1923), jejímž obsahem je přeměna člověka, narozeného v podobě hrůzného polozvířete, v bytost, která proměňuje jednotlivé duše a stává se pro ně bohem, vedoucím je do vzpoury proti vládnoucí třídě

Repro J. Ludvová, Až k hořkému konci : pražské německé divadlo 1845-1945 (2012), obr. příl.

Úryvek z českého překladu jeho básně, kterou otiskl Židovský kalendář na rok 5698, (tj. 1937-1938)

Repro A. Mikulášek, V. Glosíková, A. B. Schulz a kol., Literatura s hvězdou Davidovou : slovníková příručka k dějinám česko-židovských a česko-židovsko-německých literárních vztahů 19. a 20. století (1998), obr. příl. s. xliii (Židovský kalndář na rok 5698, 1937-1938, s. 58)

Obálka (1996) výboru z jeho básní, který sám sestavil, s použitím obrazu Paula Kleea v proslulé paperbackové edici Fischer Taschenbücher, v níž je i báseň z naší textové ukázky

Německá poštovní známka k 50. výročí jeho úmrtí

Repro Wikipedia

Pamětní deska na jeho rodném domě v pražské Havlíčkově ulici čp. 11 z roku 1990 je dílem Ladislava Janoucha

Repro Wikipedia

Plakát ke scénickému pásmu především z Werfelovy poezie v Jihočeské vědecké knihovně v únoru roku 2020

Repro archív Jihočeské vědecké knihovny v Českých Budějovicích