LUDWIG PINSKER
Dvě razítka
Okt. 1938
Postamt Prachatitz
Postamt Wallern
Böhmerwäldler Heimatbrief, 1972, s. 195-196
Ty nápisy na dvou provizorních razítcích z října roku 1938 (viz i naše obrazová příloha) jsou vlastně jen součástí zprávy o sběratelské kuriozitě a o dokladu převratné doby, která se stala předehrou druhé světové vojny. Češi, stahující se v důsledku "pomnichovského" říšského záboru z Prachatic a Volar, vzali prý tenkrát s sebou i "republikánská" poštovní razítka, takže dřevorytec a řezbář Ludwig Pinsker byl požádán o náhradu s hákovým křížem, která (má přitom spíše podobu karikatury) pak v obou případech fungovala po čtyři týdny a je dnes sběratelskou raritou. Zobrazovat nacistický symbol je v Německu až na takového doklady s historickým pozadím vlastně zakázáno (představa, že by se tak stalo i se symboly zločinného režimu v Československu, je zřejmě "mimo mísu"), ale u umělce, zobrazeného mnohokrát v rukou s řezbou Krista, ten fakt o zneužití jaksi zamrzí, ačkoli třeba čeští umělci i zvučných jmen se obětí jistě podobného zneužití za komunistického, resp. stalinistického režimu stali nesčíslněkrát a je to vlastně všeobecně známo. Ludwig Pinsker se narodil dne 19. srpna roku 1890 ve Volarech čp. 155, podle kterého se psal "usedlostním" přízviskem "Gschlouß" ("Gschlouß-Acker" bylo i pomístní jméno jednoho volarského pole) zdejšímu podruhovi (Inwohner) Johannu Pinskerovi a jeho ženě Marii, roz. Zaunbauerové. Otec byl synem volarského měšťana Bartholomäa (Bartoloměje by se povědělo česky) Pinskera z čp. 52 a jeho ženy Marie, roz. Eisengruberové z Volar čp. 94, Maria dcerou podruha ve Volarech čp. 134 Andrease Zaunbauera a jeho ženy Theresie, roz. Pinskerové z Volar čp. 64. Jako všichni volarští řezbáři absolvoval v letech 1905-1908 odbornou dřevařskou školu (Fachschule für Holzindustrie) v rodném městě. Učitelem řezbářství mu tam byl Viktor Sommerregger rodem z Korutan (Kärnten). Pak se mladý Ludwig vydal na tovaryšské toulky, "auf die Walz", jak se tenkrát říkalo. Celé Německo viděl v letech svého putování až do rozpoutání první světové války a načerpal z toho mnohé podněty pro svou budoucí tvorbu: Vídeň, saský Johanngeorgenstadt v Krušných horách, Lipsko, Erfurt, Gotha, Coburg, Hildesheim, Frankfurt nad Mohanem, znovu Lipsko, pak Berlín a Norimberk byly zastávkami jeho mladistvého "vandru". Roku 1914 se Pinsker vrátil do svého domovského města, odkud byl ovšem brzy povolán k válečné službě. Po válce zůstal ve Volarech a na Soumarské ulici (Säumerstraße) si postavil dům čp. 537 (dosud tam stojí, dnes jde o "ulici Pátého května" /!/ s odbočkou k bývalému pivovaru /zrušen roku 1960/, v roce 1996 situuje krajanský časopis "Böhmerwäldler Heimatbrief" dům do někdejší Pivovarské ulice /Bräuhausstraße/ "hned vedle pivovaru"). Vyhnání ho zaválo do městyse Perlesreut (dnes dolnobavorský zemský okres Freyung-Grafenau), řil pak u rodiny své dcery Irmgard v Hintereben (dnes jen část obce Jandelsbrunn v zemském okrese Freyung-Grafenau). Vedle dřevěných figurek lidských i zvířecích vycházely z jeho rukou krucifixy, znaky, ornamentální ozdoby a podobně. To on vytvořil krásnou reliéfní desku ze dřeva, kterou obdržel dne 5. října roku 1934 u příležitosti svého jmenování čestným občanem Volar Hans Schreiber, zastoupený i samostatně na webových stranách Kohoutího kříže. Je na ní zobrazen Schreiberův rodný dům ve Volarech a dlužno poznamenat, že deska byla po válce zachráněna a je dnes ve sbírkách krajanského muzea Šumavy na pasovském Oberhausu.
- - - - -
* Volary / † Augsburg (BY) / † † Hintereben (BY)
