WILIBALD LADENBAUER

Posvátná a poutní místa diecéze českobudějovické

Bechyně / Bechin / františkánský klášterní kostel Nanebevzetí Panny Marie
Borová Lada (f. Nový Svět) / Ferchenhaid (Pf. Neugebäu) / kaple Svatého kříže
Borovany (f. Bernartice)/ Borowan (Pf. Bernarditz) / mešní kaple sv. Rozálie
Brloh / Berlau / kaple sv. Ondřeje mezi Brlohem a Kuklovem (Kugelweit) a bývalá mešní kaple Naší Milé Paní u Rychtářova (Richterhäuser)
Cetviny / Zettwing / kaple sv. Šebestiána
Čejetice (f. Štěkeň) / Čejtitz (Pf. Štěkna) / kaple sv. Havla
Červené Dřevo / Rothenbaum / milostný obraz Bolestné Matky Boží ve farním kostele téhož zasvěcení
České Budějovice / Budweis / klášterní kostel Obětování Panny Marie
Český Krumlov / Krummau / kaple na Křížové hoře
Člunek / Hosterschlag / kaple sv. Floriána
Dobrá Voda u Českých Budějovic / Gutwasser bei Budweis / farní kostel Bolestné Matky Boží
Dobrá Voda u Hartmanic (Sv. Vintíř) / Gutwasser (St. Gunther) / farní a poutní kostel sv. Vintíře
Dobrá Voda u Horní Plané / Gutwasser bei Oberplan / kostel Bolestné Matky Boží
Dobrá Voda u Hoštic (vik. Volyně) / Gutwasser bei Hostitz (Vic. Wolin) / mariánská kaple ve vsi Milejovice (Miliwitz)
Dobrá Voda u Ktiše / Gutwasser bei Tisch / kaple Panny Marie Pomocné
Dobrá Voda u Myslkovic / Gutwasser (Pf. Miskowitz) / mešní kaple Čtrnácti svatých pomocníků
Dobrá Voda u Nových Hradů / Brünnl / poutní kostel Panny Marie Utěšitelky
Dobrá Voda u Pocínovic / Gutwasser bei Putzenried / poutní kostel Bolestné Matky Boží
Dobrá Voda u Záblatí / Gutwasser bei Sablat / poutní kaple Naší Milé Paní z hory Karmel
Dobrš / Dobrš / zázračná socha Matky Boží na hlavním oltáři farního kostela Zvěstování Páně
Doudleby / Teindles / milostný obraz Doudlebské Matky Boží ve farním kostele sv. Vincence a Narození Panny Marie
Drahov / Drahles / farní kostel Nanebevzetí Panny Marie
Draženov (f. Klenčí pod Čerchovem) / Drasenau (Pf. Klentsch) / kaple Naší Milé Paní nad pramenem, zvaným také "Dobrá Voda"
Hauswaldská kaple u Srní / Hauswaldkapelle bei Rehberg / mariánská poutní kaple s pramenem

farní a poutní kostel sv. Anny

Horažďovice / Horažďowitz / klášterní kostel Nanebevzetí Panny Marie
Horní Stropnice / Strobnitz / farní kostel sv. Mikuláše s tradicí poutí k soše "stropnické Matky Boží"
Hořice na Šumavě / Höritz / mešní kaple Bolestné Matky Boží na vrchu Randlesberg
Hostouň / Hostau / milostná socha Bolestné Matky Boží v děkanském kostele sv. Jakuba
Hradešice / Hradeschitz / kaple sv. Antonína Paduánského
Hůrky (Křížový vrch) / Adamsfreiheit (Kreuzberg) / mariánská kaple na Křížovém vrchu
Chlum u Třeboně / Chlumetz (Chlum, Klein-Mariazell) / poutní kostel Nanebevzetí Panny Marie
Chlumec (f. Vrčeň) / Chlumetz (Pf. Wrčen) / poutní kaple sv. Vojtěcha
Chotoviny / Chotowin / mariánská kaple zvaná "nad studánkou"
Jetzkobrunn (f. Nové Hrady) / Jetzkobrunn (Pf. Gratzen) / mariánská kaple
Jindřichův Hradec / Neuhaus / františkánský klášterní kostel sv. Kateřiny
Kájov / Gojau / poutní a farní kostel Nanebevzetí Panny Marie
Kalvárie u Čestic / Calvaria bei Čestitz / poutní kostel Povýšení Svatého kříže s kaplí Bolestné Matky Boží na vrchu Kalvárie
Kámen (f. Věžná) / Kamen (Pf. Wěžna) / kostelík Bolestné Matky Boží
Kasejovice / Kasejowitz / mešní kaple sv. Vojtěcha
Kašperské Hory / Bergreichenstein / kostel Panny Marie Sněžné s kaplí zvanou Grandl-Kapelle
Kbel / Kbel / milostný obraz sv. Filomeny na bočním oltáři farního kostela Všech Svatých
Klášter / Kloster (Neufistritz) / farní kostel Nejsvětější Trojice nad pramenem Vaterbrunnen
Klatovy / Klattau / děkanský kostel Narození Panny Marie se zázračným obrazem Klatovské Matky Boží
Klokoty u Tábora / Klokot bei Tabor / poutní kostel Nanebevzetí Panny Marie milostným obrazem Klokotské Matky Boží
Křemešník u Pelhřimova / Křemešnik bei Pilgram / poutní kostel Nejsvětější Trojice
Lišov / Lischau / milostný obraz Panny Marie Sněžné na hlavním oltáři farního kostela sv. Václava
Lnáře / Schlüsselburg / klášterní a farní kostel Nejsvětější Trojice s milostným obrazem Lnářské Matky Boží
Lomec / Lometz / poutní kostel Jména Panny Marie se zázračnou oltářní sochou Matky Boží
Loučim / Lautschim / socha Bolestné Matky Boží v kostele Narození Panny Marie (kopie původní sochy nacházející se dnes v bavorském poutním místě Neukirchen beim Heiligen Blut -- pozn. překl.)
Lštění (vik. Vimperk) / Elschtin (Vic. Winterberg) / farní kostel sv. Vojtěcha
Malšín / Malsching / kaple Panny Marie Pomocnice -- "Maria Hilf-Kapelle" na vrchu Thurmberg
Maria Rast u Vyššího Brodu / Maria Rast am Stein bei Hohenfurth / mariánská kaple
Milavče / Milawetsch / farní kostel sv. Vojtěcha
Mláka (f. Novosedly nad Nežárkou) / Mlaka (Pf. Neusattel) / poutní kostel Zaslíbení Panny Marie
Nepomuk / Nepomuk / rodiště sv. Jana Nepomuckého s kostelem jeho zasvěcení
Nicov (vik. Plánice) / Nitzau (Vic. Planitz) / farní a poutní kostel Narození Panny Marie
Nová Včelnice / Neu-Ötting / zázračná mariánská socha ve farním kostele Nanebevzetí Panny Marie (kopie sochy z bavorského poutního místa Alt-Ötting -- pozn. překl.)
Nové Hrady / Gratzen / milostný obraz Panny Marie Dobré rady ve farním kostele sv. Petra a Pavla
Pěkná / Schönau / mariánská kaple na Červeném vršku
Písek / Pisek / kaple sv. Jana Nepomuckého spojená s děkanským kostelem Narození Panny Marie a kaple sv. Václava na předměstí
Podsrp / Podsrp / farní a poutní kostel Bolestné Matky Boží
Pohoří na Šumavě / Buchers / farní kostel Panny Marie Dobré rady
Prachatice / Prachatitz / kaple sv. Filipa Neriho zvaná "U patriarchy" blízko Markétiných lázní
Přeštice / Přestitz / milostná socha Bolestné Matky Boží na náměstí
Purkarec (V Rachačkách) / Burgholz / lesní kaple sv. Rozálie
Putim / Putim / kaple sv. Anny a sv. Jana Nepomuckého při vstupu do obce
Radomyšl / Radomischl / hřbitovní kostel sv. Jana Křtitele
Rožmitál na Šumavě / Rosenthal / lesní kaple Panny Marie Pomocnice -- "Maria Hilf-Kapelle"
Římov / Řimau / poutní kostel Ducha svatého s loretánskou kaplí Černé Madony Římovské a kaplemi křížové cesty v okolní krajině
Seč / Seč / farní a poutní kostel Nanebevzetí Panny Marie
Sepekov / Sepekau / farní a poutní kostel Jména Panny Marie
Skočice / Skočitz / farní a poutní kostel Navštívení Panny Marie
Slověnice / Slowenitz / lesní kaple "U Pána Krista" na Dunajovickém vrchu
Soběslav (les Svákov) / Soběslau (Wald Swakow) / lesní kaple Bolestné Matky Boží na vrchu Svákov
Srní / Rehberg / farní kostel Nejsvětější Trojice
Stachy / Stachau / farní kostel Navštívení Panny Marie
Strašín / Straschin / poutní a farní kostel Narození Panny Marie se zázračnou mariánskou sochou
Stražiště (f. Velká Chyška) / Straschitz (Pf. Groß-Chyschka) / kaple sv. Jana Křtitele
Strážný / Kuschwarda / mariánská kaple na Kamenném vrchu (Steinberg)
Studenec (f. Rožmberk nad Vltavou) / Herrnlesbrunn (Pf. Rosenberg) / kaple sv. Anny a Bolestné Matky Boží
Sušice / Schüttenhofen / kostel Andělů Strážců
Sv. Anna u Horšovského Týna / St. Anna bei Bischofteinitz / poutní kostel sv. Anny
Sv. Anna u Kraselova (Lhota u Sv. Anny) / St. Anna (Pf. Krasilau) / poutní kostel sv. Anny s prastarou sochou světice a blízkým pramenem
Sv. Anna u Křeče / Annadorf (Pf. Křeč) / kaple sv. Anny
Svatý Kámen (f. Rychnov nad Malší) / Maria Schnee beim Heiligen Stein (Pf. Reichenau a.d. Maltsch) / kostel Panny Marie Sněžné s přilehlou kaplí "U Svatého kamene"
Škvořetice / Schkworetitz / kaple Bolestné Matky Boží
Tanaberk (Sv. Anna) / Tannaberg (St. Anna) / poutní kostel sv. Anny
Těšín (f. Hosín) / Teschin (Pf. Hosin) / poutní kaple Panny Marie Lourdské s přilehlým pramenem (prastará soška Panny Marie Těšínské přenesena do hosínského kostela sv. Petra a Pavla -- pozn. překl.)
Trhové Sviny / Schweinitz / kostel Nejsvětější Trojice blízko Trhových Svinů
Třemešné (f. Dubec) / Zemschen (Pf. Tutz) / kaple Bolestné Matky Boží
Týnec / Teinitzl / zázračná mariánská socha "Rosa mystica" ve farním kostele Nanebevzetí Panny Marie
Velký Malahov (f. Semněvice) / Groß-Mallowa (Pf. Semlowitz) / mešní kaple Navštívení Panny Marie
Vlachovo Březí / Wallischbirken / kaple Ducha svatého ("Maria Major")
Vyšší Brod (klášter) / Hohenfurth (Stiftskirche) / obraz Madony vyšebrodské v kostele Nanebevzetí Panny Marie (v kostele je dnes umístěna kopie, obraz byl ale z Národní galerie vrácen zpět do kláštera - pozn. překl.)
Záboří / Zaboř / zázračná socha Bolestné Matky Boží ve farním kostele sv. Petra a Pavla
Zálší / Zalschi / milostný obraz Panny Marie "Kojenské" (tj. kojící, považované také za "patronku Blat" -- pozn. překl.) ve filiálním kostele sv. Štěpána v Horním Bukovsku
Zbynice / Zbinitz / farní kostel Zvěstování Páně s mariánskou oltářní sochou
Zbytiny u Prachatic (Sv. Magdalena) / Oberhaid bei Prachatitz (St. Magdalena) / poutní kostel sv. Magdaleny cestou do Volar (Wallern)
Zdíkovec (Na Lizu) / Klein-Zdikau / mariánská kaple u blízkého lesa "Na Lizu"
Zelená Hora / Grünberg / zámecká kaple Nanebevzetí Panny Marie na Zelené Hoře
Zhoř / Zhoř / milostná socha Matky Boží ve farním kostele Nanebevzetí Panny Marie

Místa, kam putují jen jednotlivá procesí:

Jindřichovice (f. Kolinec) / Jindřichowitz (Pf. Kolinetz) / kaple sv. Václava
Majdalena / St. Magdalena / farní kostel sv. Magdaleny
Mladějovice (f. Jinín) / Mladějowitz (Pf. Jinin) / kaple sv. Jana Nepomuckého
Neznašov / Nezdaschow / farní kostel Nejsvětější Trojice
Nicov (vik. Kašperské Hory) / Nitzau (Vic. Bergreichenstein) / farní kostel sv. Martina
Roseč / Rosetsch / farní kostel sv. Šimona a Judy
Staré Sedlo (vik. Horšovský Týn) / Altsattel (Vic. Bischofteinitz) / farní kostel Nanebevzetí Panny Marie
Tetětice (f. Poleň) / Tetětitz (Pf. Polin) / kaple sv. Vojtěcha
Otěšice / Wojtěschitz / kaple sv. Vojtěcha
Zahájí / Zahaj / farní kostel Zvěstování Páně

Poutní místa v Bavorsku, kam putují procesí ze Šumavy:

Alt-Ötting (ze Strážného (Kuschwarda)), Bleistein (Bernartice (Pernartitz)), Deggendorf (z Chvalšin (Kalsching)), Furth im Wald (z Hyršova (Hirschau)), Lamerberg (z Hyršova (Hirschau)), Neukirchen beim Heiligen Blut (z 9 příhraničních farností)), Passau (z Chvalšin a z Jablonce (Ogfolderhaid)).

Poutní místa v Rakousku, kam putují procesí ze Šumavy:

Helfenberg (lesní kaple Bolestné Matky Boží - procesí z Přední Výtoně (Heuraffl)), Maria-Brünnl bei Leonfelden (z Vyššího Brodu (Hohenfurth)), Maria-Drei Eichen (z Hůrek (Adamsfreiheit) a Starého Města pod Landštejnem (Altstadt)), Maria-Pötsch bei Altenfelden a Maria-Trost "am Berge" bei Rohrbach (z Rychnůvku (Deutsch-Reichenau)), Maria-Wallenstein (z Horní Stropnice (Strobnitz)), Maria Zell (spolu s poutními místy Maria Taferl a Sonntagsberg při cestě - procesí z asi 60 farností diecéze).

Už jenom to, že se tu milovaný les Svákov ocitá v sousedství Srní, stál by mi za to uvést v českém abecedním pořadí jmen ten pozoruhodný přehled, až na nezbytné zkrácení ponechaný tu ve vší původnosti, doplněný jen o některá zasvěcení kostelů a zpřesněná místní určení. Leccos se od té doby změnilo, k tomu viz ale přehled Dichtlův o zničených šumavských svatyních a nakonec i rozšířený soupis Schroubekův v německém Archívu pro církevní dějiny Čech a Moravy, jak byl uveden v jeho zvláštním čísle k 200. jubileu diecéze. Byla to opravdu ve své dvojjazyčnosti jedna jediná země mariánská, o to bezbrannější vůči všemu, co následovalo. Čestný opat a převor cisterciáckého kláštera vyšebrodského Wilibald Ladenbauer stačil ujít osudu své diecéze: zemřel totiž na selhání srdce už 22. září 1926. Byl pokřtěn s rodným jménem Franz von Paula v Horní Stropnici (Strobnitz), kde spatřil světlo světa 26. července 1847 v selské rodině Ladenbauerů původem z Křišťanova (Christianberg). Po studiích na českobudějovickém gymnáziu vstoupil do kláštera, působil po primici v Dolním Dvořišti (Unterhaid) a v Rožmitále na Šumavě (Rosenthal), než jej opat Leopold Wackarz určil k přípravě na profesuru v oboru zeměpisu a historie. Na německé pražské univerzitě byli jeho učiteli mj. Höfler, Gindely a Grün a on jako novopečený doktor filozofie vrátil se roku 1880 na gymnázium v Českých Budějovicích, kde pak přednášel plných 22 let. Byl kolegy zván "slunečním paprskem" toho školního ústavu, "fanatikem dobra". Nejenže dosáhl plného uznání v rámci kláštera až do nejpozdnějších let, zanechal i významný spisovatelský odkaz právě svým dílem o sociálním působení katolické církve v budějovické diecézi, z něhož pochází i náš zkrácený úryvek. Výjimečného ocenění se mu na sklonku života dostalo od samotného papeže jmenováním za čestného opata a předtím už v roce ukončení budějovického působení roku 1902 udělením rytířského kříže řádu císaře Františka Josefa. Rok nato mu rodná obec udělila čestné občanství - neboť nikdy nezapřel především svůj šumavský selský původ.

- - - - -
* Horní Stropnice / České Budějovice / Dolní Dvořiště / Rožmitál na Šumavě / Vyšší Brod